ضيق المكان لا يُلغي وسع القلب – رسالة وفاء إلى نجوم الدراما اللبنانية
إلى فناني الدراما اللبنانية الأعزاء الذين شعروا بغصة عدم دعوتهم الى حفل تكريم الدراما اللبنانية في كازينو لبنان،
كونوا على يقين أن غصّتنا كانت أكبر وأنه لم يتمّ نسيانكم على إلاطلاق.
منذ لحظة البدء بالإعداد لهذة التحية
قبل شهرين، أدركنا آسفين، إستحالة دعوتكم جميعاً فجمعكم دون استثناء يحتاج مساحة الوطن الذي تمثلون، و ضيق المكان لا يلغي وسع القلب الذي يقدركم كلكم . على مضض اضطررنا تقليص العدد لأننا كنا واثقين أن كل فنان شارك في هذه الالتفاتة التقديرية هو ممثل عنكم ولكم وللدراما اللبنانية.
وفي الكلمة الافتتاحية قيل بوضوح:”الدعوة وجهت إلى أكبر عدد ممكن فيكم مع تحية خاصة للغيّاب. وكيف يعقل الا نفكّر بكم؟ ولو أردنا أن نضع جميع صوركم على الجدران لاحتجنا مساحة الاوطان ولن تكون كافية. لذلك اخترنا أن نضع صور أكبر عدد ممكن من الحاضرين ومن الغائبين، كلفتة تقدير خاصة من كازينو لبنان”.
وقد ظهرت خلال الحفل على الشاشات صور الغائبين الحاضرين في البال والقلب، وكانت الشاهد على تقديرنا لكافة الفنانين دون استثناء أو تمييز .
نود أن نؤكد لكل من شعر بغصة، اننا لم ننسكم ولم نتجاهلكم أبداً، وأنكم تحظون بالتقدير والاحترام الكبيرين من قبل إدارة كازينو لبنان.
نشكر لكم تفهمكم، ونتمنى لكم دوام النجاح والتوفيق في مسيرتكم الفنية، ونحن جزء من جمهوركم ومحبيكم ونتطلع إليكم بكل فخر واعتزاز.
مع أطيب تحيات ادارة كازينو لبنان.
IMPORTANT NOTICE
To our dear Lebanese Drama artists who felt a pang of disappointment for not being invited to the Lebanese Drama Tribute Ceremony at Casino Lebanon, be assured that our own regret was even greater.
From the moment preparations for this tribute began, two months ago, we regretfully realized it was impossible for us to invite everyone.
Gathering all of you without exception would require the space of the homeland you represent, and limited space does not diminish the heart’s capacity to hold everyone in high regard.
Reluctantly, we had to limit the number of invitees because we were confident that each artist participating in this gesture of appreciation represented you and the Lebanese drama.
In the opening speech, it was clearly stated: “The invitation was extended to as many of you as possible, with a special greeting to those absent.” How could we not think of you? And if we wanted to display all your photos on the walls, we would need the space of a nation and that would still be insufficient. Therefore, we chose to display the images of as many present and absent artists as possible, as a special gesture of appreciation from Casino Lebanon.”
The photos of absent artists which appeared on the screens during the event stood as a testament to our appreciation for all artists, without exception or distinction!
We want to assure everyone who felt a pang of disappointment that we have not forgotten you, nor have we ignored you at any time. You are held in high regard and respect by the management of Casino du Liban.
Thank you for your understanding, and we wish you continued success and prosperity in your artistic careers.
We are part of your audience and your fans, and we look up to you with pride and admiration.
